Mittwoch, 21:10 Uhr auf RTL2: Stargate Atlantis

Das Stargate-Team fängt einen Kommunikationscode der mit der Erde verbündeten Genii auf. Das vereinbarte Treffen auf einem abgelegenen Planeten erweist sich jedoch als Falle: Kolya, der aus der Führungsspitze der Genii verbannt wurde, hat eine eigene Splittergruppe gegründet und greift das Team an. Es gelingt ihm, John Sheppard gefangen zu nehmen, die übrigen können entkommen. Das Stargate-Team beschließt, mit dem neuen Führer der Genii, Ladon Radim, Kontakt aufzunehmen, der ihnen bei der Befreiung Sheppards helfen soll. Inzwischen hat Kolya seine Forderungen an Atlantis durchgegeben. Man soll ihm Ladon Radim ausliefern, damit er ihn von einem gefangenen Wraith töten lassen kann. Andernfalls muss Sheppard sterben. Die Erpressung stürzt Elizabeth Weir in ein moralisches Dilemma. Unterdessen schmiedet Sheppard Ausbruchspläne – und findet ausgerechnet in seinem Wraith-Mitgefangenen einen Verbündeten…

Auf Stargate-Project.de findet sich eine ausführliche und mit Screenshots versehene Episodenbeschreibung: Ein ungewöhnlicher Verbündeter (Season 3 )

Außerdem läuft direkt im Anschluss noch eine Folge Stargate Atlantis, jedoch aus der 2. Staffel: Kritische Masse

In der Folge Kritische Masse singt Teyla Emmagan ein Lied, Beyond The Night, welches ich mit Video im Artikel über Rachel Luttrell veröffentlicht habe
Einen Zusammenschnitt der Original-Ausschnitte mit anderen Stargate-Atlantis-Szenen zu einem Fanvideo gibt es ebenfalls: Beyond The Night – Rachel Luttrell